Prezidentas Obama: „Mes turime pasikeisti“ po šaudymo mokykloje

Prezidentas Obama kalbėjo su sielvartaujančia Niutauno bendruomene, taip pat su visa tauta, ir sakė, kad turime padaryti daugiau, kad mūsų vaikai būtų saugūs.

Prezidentas Barackas Obama gruodžio 16 d. Lankėsi Niutaunto (Konektikutas) bendruomenėje, kur pažadėjo padaryti pokyčius mūsų šalyje po to, kai gruodžio 12 d. Masiškai šaudant „ Sandy Hook“ pradinėje mokykloje tragiškai žuvo 26 žmonės, įskaitant 20 vaikų.

JAV prezidentas savo monumentalią kalbą pradėjo keliais religiniais raštais ir netrukus pasiūlė meilę ir paramą tiems, kurie gruodžio 14 d. Prarado mylimąjį. Barackas paaiškino, kad žino, kad negali pasiūlyti daug to, kas užpildys skylutes tų, kurie prarado vaiką, draugo, dukterėčios, sūnėno širdis. Vietoj to jis suteikė vilties pokyčiams.

PIRMOSIOS PIRMININKOS KALBA:

Ačiū. (Plojimai.) Dėkoju jums, gubernatoriumi. Visoms šeimoms, pirmiesiems reagavusiems į Niujorko bendruomenę, dvasininkams, svečiams. Raštas mums sako: „… nepraraskite širdies. Nors išoriškai mes eikvojame savo vidų … yra atnaujinami diena iš dienos. Dėl mūsų lengvų ir trumpalaikių rūpesčių mus pasiekia amžina šlovė, kuri toli pranoksta juos visus. Taigi, mes atkreipiame dėmesį ne į tai, kas matoma, bet į tai, kas nematyta, nes tai, kas matoma, yra laikina, bet kas neregėta, yra amžina. Juk žinome, kad sunaikinus žemiškąją palapinę, kurioje gyvename, turime Dievo pastatą, amžiną namą danguje, kuris nėra pastatytas žmogaus rankomis “.

Čia susirenkame prisimindami dvidešimt gražių vaikų ir šešis nepaprastus suaugusius. Jie prarado gyvenimą mokykloje, kuri galėjo būti bet kuri mokykla; ramiame miestelyje, kuriame pilna gerų ir padorių žmonių, ir tai gali būti bet kuris Amerikos miestas.

Čia, Niutaune, aš siūlau pasiūlyti tautos meilę ir maldas. Aš labai atsimenu, kad vien žodžiai negali atitikti jūsų liūdesio gelmių ir negali išgydyti jūsų sužeistos širdies. Aš galiu tik tikėtis, kad tai padės jums tai žinoti. tu ne vienas savo sielvarto; kad ir mūsų pasaulis buvo atitrūkęs; kad visame šiame mūsų krašte mes verkėme su savimi, stipriai traukėme savo vaikus. Ir jūs turite žinoti, kad bet kokį komforto dydį mes galime suteikti; kad ir kokią liūdesio dalį galėtume pasidalyti su jumis, kad palengvintumėme šį sunkų krūvį, mes su džiaugsmu jį pakelsime.Newtown - jūs ne vieni.

Prasidėjus šioms sunkioms dienoms, jūs taip pat įkvėpėte stiprybės, ryžto ir pasiaukojimo istorijų. Žinome, kad patekus į „Sandy Hook“ pradinių klasių salės pavojų, mokyklos personalas nesitraukė ir nedvejojo.Dawn Hochsprung ir Mary Sherlach, Vicki Soto, Lauren Rousseau, Rachel Davino ir Anne Marie Murphy - jie atsakė kaip mes visi tikimės, kad galime reaguoti tokiomis bauginančiomis aplinkybėmis - drąsiai ir su meile, atiduodami savo gyvybes, kad apsaugotų globojamus vaikus.

Mes žinome, kad buvo ir kitų mokytojų, kurie užtarė save klasių kabinose, nuolat viską pergyveno ir nuramino savo mokinius sakydami: „lauki gerų vaikinų, jie ateis“; „Parodyk man savo šypseną“

Ir mes žinome, kad atėjo gerų vaikinų. Pirmieji į įvykio vietą atskubėję atsakikliai, padėję nukreipti kenksminguosius į saugumą ir paguosdami tuos, kuriems reikia, laikydami nuošalyje savo sukrėtimą ir traumas, nes jie turėjo darbą, ir kitiems jų labiau reikėjo.

Tada buvo moksleivių scenos, padedančios viena kitai, laikant viena kitą, pareigingai vykdant instrukcijas taip, kaip kartais daro maži vaikai; vienas vaikas net bando paskatinti suaugusįjį sakydamas: „Aš žinau karatė. Taigi, viskas gerai. Aš parodysiu kelią“ (juokas.)

Jūs, kaip bendruomenė, įkvėpėte mus, Niutauną. Susidūrę su neapsakomu smurtu, akivaizdoje dėl neišmintingo blogio, jūs vienas kitam atsirūpinote, vienas kitam rūpėjote ir mylėjote. Kitas.Tai bus prisimintas Niutaunas. Ir laikui bėgant, ir Dievo malonė, ta meilė tave matys.

Bet mes, kaip tauta, paliekame keletą sunkių klausimų. Kažkada tėvystės džiaugsmas ir nerimas apibūdinamas kaip lygiavertis dalykas, kai visą laiką tavo širdis yra už kūno, vaikščiojama aplinkui. taurioji, gyvybiškai svarbi mūsų - mūsų vaiko - dalis staiga yra veikiama pasaulio, galimo netinkamo elgesio ar piktnaudžiavimo. Ir kiekvienas iš tėvų žino, kad mes nieko nepadarysime, kad apsaugotume savo vaikus nuo žalos. Ir dar, mes taip pat žinome, kad su tuo pirmas vaiko žingsnis ir kiekvienas žingsnis po to jie skiria mus; kad mes to nedarysime - kad ne visada galime būti šalia jų. Jie kentės nuo ligų ir nesėkmių, sudaužytos širdies ir nusivylimų.Ir sužinojome, kad svarbiausias mūsų darbas yra duoti jiems tai, ko jiems reikia norint pasitikėti savimi. pajėgi ir atspari, pasirengusi susidurti su pasauliu be baimės.

Ir mes žinome, kad to negalime padaryti patys. Tai ateina kaip šokas tam tikru momentu, kai supranti, kad ir kiek tu myli šiuos vaikus, tu negali to padaryti pats. Tas darbas išlaikyti mūsų vaikus saugūs ir gerai juos mokantys yra tai, ką galime padaryti tik kartu su draugais ir kaimynais, padedami bendruomenės ir tautos. Ir tokiu būdu mes suprantame, kad esame atsakingi. kiekvienam vaikui, nes mes tikimės, kad visi kiti padės prižiūrėti mus; kad mes visi esame tėvai; kad jie visi mūsų vaikai.

Tai yra mūsų pirmoji užduotis - rūpintis vaikais. Tai yra pirmas mūsų darbas. Jei mes to nesuprantame, mes nieko nesuprantame. Štai kaip mes, kaip visuomenė, būsime teisiami.

Ar šia priemone galime iš tikrųjų pasakyti kaip tauta, kad vykdome savo įsipareigojimus? Ar galime sąžiningai pasakyti, kad darome pakankamai, kad apsaugotume vaikus - visus juos - nuo žalos? Ar galime teigti, kad Ar mes galime pasakyti, kad mes iš tikrųjų padarome pakankamai, kad suteiktume šiems vaikams galimybę jiems gyventi. savo gyvenimą laimingai ir tikslingai?

Paskutines kelias dienas apie tai galvojau ir, jei būsime sąžiningi su savimi, atsakymas yra ne. Mes darome nepakankamai. Ir mes turėsime pasikeisti.

Nuo tada, kai aš buvau prezidentu, tai jau ketvirtas kartas, kai susibūrėme paguosti masinio susišaudymo atskirtą bendruomenę. Ketvirtą kartą apkabinome išgyvenusius žmones. Ketvirtą kartą paguosime aukų šeimas.Ir tarp jų visoje šalyje įvyko begalė mirtinų šaudymų, beveik kasdien pranešama apie aukas, iš kurių daugiausiai vaikų, mažuose miestuose ir didžiuosiuose miestuose visoje Amerikoje - aukas, kurių didžiąją laiko dalį kalta vienintelė jų kaltė. netinkamoje vietoje netinkamu laiku.

Mes to nebegalime toleruoti.Šios tragedijos turi pasibaigti.Jis, norėdami jas baigti, mes turime pakeisti. Mums bus pasakyta, kad tokio smurto priežastys yra sudėtingos ir tai yra tiesa.Nevienas įstatymas - joks įstatymų rinkinys negali pašalinti pasaulio blogis arba užkirsti kelią bet kokiam beprasmiškam smurto aktui mūsų visuomenėje.

Bet tai negali būti neveiklumo pasiteisinimas. Žinoma, mes galime padaryti geriau nei tai. Jei yra net vienas žingsnis, kurio galime imtis, norėdami išgelbėti kitą vaiką ar kitą iš tėvų, ar kitą miestą nuo sielvarto, kuris aplankė Tuksoną, ir Aurora, ir Oak Creek, ir Newtown bei bendruomenės nuo Kolumbino iki Blacksburg prieš tai - tada tikrai turime pareigą pabandyti.

Ateinančiomis savaitėmis aš pasinaudosiu visomis galiomis, kurias turi ši tarnyba, kad mano kolegos piliečiai - nuo teisėsaugos iki psichinės sveikatos specialistų - iki tėvų ir pedagogų - stengtųsi užkirsti kelią daugiau panašių tragedijų.Kodėl mes pasirinkome? negalime sutikti su tokiais įvykiais kaip įprasta.Ar mes tikrai pasiruošę pasakyti, kad esame bejėgiai susidūrę su tokiais skerdynėmis, kad politika yra per kieta? Ar esame pasirengę pasakyti, kad toks smurtas mūsų vaikus lankė metai iš metų po metų yra kažkokia mūsų laisvės kaina?

Visos pasaulio religijos, kurių šiandien atstovaujama tiek daug jų, prasideda paprastu klausimu: Kodėl mes čia? Kas suteikia mūsų gyvenimui prasmę? Kas suteikia mūsų poelgiui tikslą? Mes žinome, kad laikas šioje žemėje yra trumpalaikis.Mes žinome, kad mes kiekvienas turėsime savo malonumų ir skausmo dalį; kad net po to, kai persekiosime po kokį nors žemišką tikslą, nesvarbu, ar tai turtai, galia, ar šlovė, ar tiesiog paprastas patogumas, tam tikra prasme mums nepavyks to, ko tikėjomės. Mes žinome, kad ir kokie bebūtų geri mūsų ketinimai, mes visi kartais suklumpa, tam tikru būdu. Mes padarysime klaidų, patirsime sunkumų.Ir net kai bandome daryti teisingus veiksmus, mes žinome, kad didelę dalį savo laiko praleisime grožėdamiesi tamsoje, todėl dažnai nesugebame to padaryti. išsiaiškinti dangiškus Dievo planus.

Yra tik vienas dalykas, kuriuo galime būti tikri, ir tai yra meilė, kurią turime - savo vaikams, savo šeimoms, vienas kitam.Mažaus vaiko apkabinimas šiltas - tai tiesa. Prisiminimai, kuriuos turime apie juos, jų teikiamą džiaugsmą, nuostabą, kurią matome jų akimis, tą nuožmią ir beribę meilę, kurią jaučiame jiems, meilę, kuri mus pašalina iš savęs ir susieja su kažkuo didesniu - mes žinome, kad tai svarbu.Mes žinome, kad mes ' mes visada elgiamės teisingai, kai mes jais rūpinamės, kai mokome juos gerai, kai rodome gerumo veiksmus. Mes neklystame, kai tai darome.

Tuo mes galime būti tikri.Ir tai jūs, Niujorko žmonės, priminote.Štai kaip jūs mus įkvėpėte.Jūs priminote mums svarbius dalykus.Ir tai turėtų paskatinti mus daryti viską, ką darome, nes tol, kol Dievas mano esant tinkamas išlaikyti mus šioje žemėje.

„Tegul maži vaikai ateina pas mane“, - sakė Jėzus, „ir netrukdykite jiems, nes tokiems priklauso dangaus karalystė“.

Charlotte.Daniel.Olivia.Josephine.Ana.Dylan.Madeleine.Catherine.Chase.Jesse.James.James.Grace.Emilie.Jack.Noah.Caroline.Jessica.Benjamin.Avielle.Allison.

Dievas juos visus pavadino namais. Tiems iš mūsų, kurie lieka, rasime stiprybės tęsti ir padarykime savo kraštą vertą jų atminimo.

Tegul Dievas palaimina ir saugo tuos, kuriuos praradome Jo dangiškoje vietoje. Jis gali maloningai sutikti tuos, kuriuos dar turime, su Jo šventu paguoda. Ir palaimins bei prižiūrės šią bendruomenę ir Jungtines Amerikos Valstijas. (Plojimai.)

KAIP TU JAUTIESI?

Negalime padėti, išskyrus susitarimą su prezidentu Obama. Reikia pokyčių, ir mes tikrai tikimės, kad pokyčiai ateis. Jei ką, už gyvybes, kurios buvo prarastos gruodžio 14 d.

Mūsų mintys išeina į šeimą ir draugus, kuriuos paveikė ši šiurpi tragedija.

Ką JŪS manote apie B. Obamos kalbą? Ar matysime pokytį?

Žiūrėti PREZIDENTO OBAMA PILNĄ KALBĄ:

youtu.be/_V55-ilx6xc?t=2m5s

CNN ➚